日語將成為我的語言能力

『40年運転の原発で自動停止 しっかりした深掘り調査で原因究明を』

福井縣有一個核能發電廠，運作了四十年，突然自己停止運轉了。根據關西電力公司所提供的情報是，四號爐在下午的時候，四個偵測器就有兩個因為中子值太低而發出警報，隨後就自己停止運轉了。周圍的冷卻機沒有出現異常，也沒有任何有關輻射物外漏，詳細的原因正在調查中。

日文→中文意思

運転（うんてん）：這裡指運作。
原発（げんぱつ）：核能發電廠。
自動停止（じどうていし）：自動停止。
しっかりした（しっかりした）：這裡指好好地。
深掘り（ふかぼり）：這裡指更深入。
調査（ちょうさ）：調查。
原因（げんいん）：原因。
究明（きゅうめい）：探究出。

『40年運転の原発で自動停止 しっかりした深掘り調査で原因究明を』
中文翻譯：運轉了四十年的核電廠竟自己停止運作。好好地並深入調查探究出原因。


新聞標題的日文，你學會了嗎？