日語將成為我的語言能力

『外国人観光客レンタカーによる交通事故多発』

日前，沖繩的縣道發生了一起台灣觀光客租車撞倒騎腳踏車的當地人。在沖繩，根據縣租車協會的統計，沖繩縣的車禍都來自觀光客。而且件數每年都在更新，讓人十分擔憂。下次來日本如果有預計要租車的話，請大家做足好功課再前往，以免造成遺憾。

日文→中文意思

外国人（がいこくじん）：外國人。
観光客（かんこうきゃく）：觀光客。
レンタカー（れんたかー）：租車。
交通事故（こうつうじこ）：交通事故。
多発（たはつか）：很頻繁發生。

『外国人観光客レンタカーによる交通事故多発』
中文翻譯：車禍的原因大部分都是外國觀光客租車所引起的。

新聞標題的日文，你學會了嗎？