日語將成為我的語言能力

中文的成語「本末倒置」，在日文中也有非常相近的用法。

「本末転倒」(ほんまつてんとう)，

這個用語是源自鎌倉時代與宗教相關的事件。

從鎌倉時代開始佛教由貴族專屬信仰向民間流傳開來，

而原本為總管所有佛教寺院的主要寺院(本山)，與被管轄的眾多小寺廟(末山)，

雙方勢力逐漸逆轉，才衍生出「本末転倒」。

而「本末転倒」的意思是，忽略事物的根本，

反而注重較不重要的部分，不知事情的輕重緩急。

例1:

彼女はダイエットのために昨日一日断食したのに、今日は焼肉に行ってて本末転倒だね

(她為了減肥昨天斷食了一天整天，今天卻去吃燒肉，根本是本末倒置)

例2:

塾の勉強ばかりに力を入れてて、学校の宿題を後回しにしては本末転倒でしょう？

(光學習補習班教的內容，學校的功課卻放在最後才做，是不是本末倒置了？)

跟中文相近的日文成語真的好多，

漢字也幾乎相同是不是很好記呢?