日語將成為我的語言能力

『アリの足跡は「出没注意」のしるし　厄介な害虫の移動を抑える効果？』

葉子上有一種害蟲，我們稱做他們為葉子跳蚤。一隻葉子跳蚤一次可以產數百個卵，而且十天後其子孫也將會開始產卵，這樣一口氣爆增的數量可以讓葉子瞬間枯死。而且進化相當快速，很快對農藥就有抗藥性了。但是呢！據說這個葉子跳蚤的天敵就是螞蟻。京都大學有個研究團隊分析螞蟻爬過的足跡成分，將其成分萃取出來，並塗抹在葉子上做研究。結果發現被塗抹上的葉子沒有葉子跳蚤的痕跡。未來期待可以開發出新的除去害蟲方法

日文→中文意思
アリ（あり）：螞蟻。
足跡（あしあと）：足跡。
出没（しゅつぼつ）：出現。
注意（ちゅうい）：注意。
しるし（しるし）：指標。
厄介（やっかい）：麻煩。
害虫（がいちゅう）：害蟲。
移動（いどう）：移動。
抑える（おさえる）：抑制。
効果（こうか）：效果。

『アリの足跡は「出没注意」のしるし　厄介な害虫の移動を抑える効果？』
中文翻譯：螞蟻的足跡，「螞蟻出沒請注意」的指標有可以抑制害蟲的效果。

新聞標題的日文，你學會了嗎？