日語將成為我的語言能力

『不登校、いじめとも過去最多　コロナ影響か　文科省、21年度調査』
 
 日本教育部2021年度針對『問題行為，不去上學』全國的學校做調查，發現非生病非經濟為理由而不去上學的中小學學童有24萬人以上。另外高中，中學，小學裡面的霸凌件數也高達61萬件以上。另外日本教育部還說，因為肺炎的關係，在家的日數也變長，人際關係跟生活環境的改變也可能造成影響，請家長以及學校老師，預防學童在心理上有負面的影響。

 
日文→中文意思
不登校（ふとうこう）：不去上學。
いじめ（いじめ）：霸凌。
過去（かこ）：過去。
最多（さいた）：最多。
コロナ（ころな）：新冠肺炎。
影響（えいきょう）：影響。
文科省（もんかしょう）：教育部。
21年度（21ねんど）：21年度。
調査（ちょうさ）：調查。
 
 
 
 
『不登校、いじめとも過去最多　コロナ影響か　文科省、21年度調査』
中文翻譯：不去上學，校園霸凌，21年度最多案例。肺炎的關係嗎？教育部的調查結果。 
 
新聞標題的日文，你學會了嗎？