融雪災害

『きょう12日の天気　広く晴天　3月～4月並みの暖かさ　日本海側は融雪災害に注意』

下雪對很多來說其實是一件興奮的事情。
但是在某些地區來說就不是興奮的事情了，對他們來說，下雪是一件討厭的事情。為什麼呢？因為雪會阻礙交通，造成交通混亂。堆積在建築物上面的雪也會掉落，砸到人會導致受傷，為了防止這些不幸的事情發生，一般來說只要開始積雪，大家就會用最快的速度將雪處理掉。
同樣的，融雪的時候也是一件可怕的事情。融雪會導致結構崩塌，造成落雪。而被這些落雪砸到，包你當場不省人事。

日文→中文意思

きょう（きょう）：今天。
天気（てんき）：天氣。
広く（ひろく）：廣闊。
晴天（せいてん）：晴天。
並み（なみ）：這裡指同等。
暖かさ（あったかさ）：穩暖度。
日本海側（にほんかいがわ）：面向日本海。
融雪（ゆうせつ）：融雪。
災害（さいがい）：災害。
注意（ちゅうい）：注意。

『きょう12日の天気　広く晴天　3月～4月並みの暖かさ　日本海側は融雪災害に注意』
中文翻譯：今日十二號的天氣
大晴天。可能會回溫至3,4月的暖度。面向日本海的地區要注意融雪災害

新聞標題的日文，你學會了嗎？