日語將成為我的語言能力

『大学共通テスト、世界史Ｂで「科挙」を「科拳」とミス…アバターや新型コロナも登場』

日本的高中生在14號全國共同測驗。去年因為有疑似使用智慧型手機的事件，所以今年加強防止作弊行為。
凡事只要持有電子器材跟智慧型手機都一率放在桌上。
接著請大家關機，並放好在自己的袋子裡。
而日本的世界史Ｂ考題中，關於中國古代考官的科舉，因為題目出現錯字，現場也有加發訂正過後的考卷。

日文→中文意思

大学（だいがく）：大學。
共通（きょうつう）：共通。
テスト（てすと）：測驗。
世界史（せかいし）：世界史。
科挙（かきょ）：科舉。
科拳（かこぶし）：科拳。
ミス（みす）：錯誤。
アバター（あばたー）：阿凡達。
新型コロナ（しんがたころな）：新型肺炎。
登場（とうじょう）：登場。

『大学共通テスト、世界史Ｂで「科挙」を「科拳」とミス…アバターや新型コロナも登場』
中文翻譯：大學共同測驗，世界史Ｂ裡面的「科舉」打成「科拳」
阿凡達跟新冠肺炎也有出現在考題。

新聞標題的日文，你學會了嗎？